by.‚«‚ӂ䂬