by.á–ì‚䂤‚è